NPO法人 東南アジア国際技術支援協会
(NPO)Southeast Asia International Technical Assistance Association

本文へジャンプ

フィリピンパンガシナン州 Philippines Pangasinan


5・6回生徒

2012・6月


スアル町


5・6th Student


End Formula


Sual town
                               
                                   現地の子供 Children of local

 フィリピン人の民族性

フィリピン人を語る上において、過去の侵略され続けた時代を理解しなければ語る事は出来ません、約333年間のスペインによる植民地化、48年間のアメリカによる植民地化、そして日本による3年間の植民地化と、世界に翻弄され続けた侵略の歴史事実が存在します。
 日本人と違った民族性としては、自分が悪い事をしてしまっても決して直ぐには謝りません、言い訳を延々と並べ、此方が分かったと言うまで続けます、これは過去の奴隷時代のなごりが今も残っており、自分が悪い事をしたと認めると、体罰又は他の方法で責任をとらされる事が分かっているため、それから逃れる方法として植民地だった時代に、自然に身に付いたもので、奴隷制度がもたらしたフィリピン人特有の性格として今でも残っているものです。

フィリピン人には時間の観念がありません、約束しても1時間2時間遅くなることは当たり前の世界で、相手が公務員でさえ約束しても来ない事すら度々です、日本人としては、いい加減な人種だと怒りたくもなりますし、言い訳がとても上手ですのでなおさら腹が立ちます、しかし此方の方が外国人ですので彼らに合わせる事しか方法としてはありません、せっかちな性格な私ですが、時間程度待つのも今では平気になっています。
 良い性格もあります、子沢山の彼らは第一に家族を大切にします、自分の事はさておき家族を守る事に関しての絆は、何処の国よりも固く強いものがあります、家族の誰かが困った時には全員で補い、自分が困った時には誰かが助けてくれる、子供や老人といった弱者を優先に面倒を見ること、これが自然に身についており、年上を敬う心も、しっかり持ち合わせています。
 我々が少年時代の頃、誰もが貧しかった戦後の日本、今では忘れかけていた昭和の懐かしい古き良き時代の匂いが、此処フィリピンでは、今でも確実に残っています。



   Ethnicity of Filipino

In on to talk about the Filipino, it is not possible to tell if you do not understand the era continued to be invaded in the past, And colonization of three years by the Japanese colonization by Spain of about 333 years, and colonization, by the U.S. of 48 years, history fact of aggression continued to the mercy of the world exists.
As ethnicity was different from Japanese, and continue until say I do not apologize immediately never even ended up that he is poor, arranged endlessly excuse, this one is found, this is reminiscent of the slave era in the past for but it is still remain, and admit that it has that he is bad, that is to take responsibility in other ways or corporal punishment is known, is attached to the body naturally in the era it was colony as a way to get away from it all thing was, it is what is left still as the nature of the Filipino-specific slavery brought.
That slow 2 hours 1:00 there is no notion of time, even if the promise to Filipinos is natural, is the degree of each even that will not come opponent is committing even the civil service, as the Japanese, sloppy and Race It becomes even want to anger and I, and belly will start all the more excuse because it is very good, but not as the only way that you match them towards this one because it is foreign, it is I that can be impatient personality, but 2 hours wait extent also I'm getting okay now.
There is also a good character, and to cherish the family first, the bonds of regard to protect the family aside, some strong hard anywhere than the country, a family member is in trouble is that their own their Kodakusan able to look after the priority the weak someone help me when to compensate all employees sometimes, he had trouble, such as the elderly and children, which is attached to the body naturally, and soul that respect the older, we are ready firm.
When I was a boy, I miss the good old smell of the era of post-war Japan everyone was poor, Showa had been forgotten by now, here in the Philippines, we have remained firm even now.




第5回・6回卒業生修了式 Five times, six times graduates end formula

終了式 End formula
第5回第6回スアル生徒重機教育終了式来賓者、大先輩CFF創設者の二子石さん
5th 6th Sual heavy equipment education students end formula
Futako stone's guests who, in large senior CFF founder



訓示 Briefing
パンガシナン州副知事、訓示

Pangasinan Vice Governor, briefing


記念写真 Commemorative photo
パンガシナン州副知事とアシスタントのラミール

Pangasinan Vice Governor and Assistant Ramiru


感謝状 Certificate of appreciation
スアル町長から重機教育の功績に対して感謝状を頂いた

I received a letter of appreciation for the achievements of heavy equipment education from Sual mayor